Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich Sie mitnehmen
Перевод на русский
Подвезти вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich Sie mitnehmen?
B: Ja, das wäre sehr nett.
Перевод примера
A: Подвезти вас?
B: Да, это было бы очень мило.
Когда говорят Soll ich Sie mitnehmen
Передаёт вежливое предложение подвезти собеседника на машине. Уместно при расставании, если по пути или на улице непогода. Звучит заботливо и тактично, без навязчивости — отличный жест внимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Soll ich dich begleiten? | Мне сопровождать вас? |
| Willst du mitfahren? | Вам нужен лифт? |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Soll ich dich nach Hause bringen? | Тебя отвезти домой? |
| Wollen Sie zu mir? | Хотите увидеть меня? |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | Мы заберем вас в участок. |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres que te lleve? | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Английский | Take me with you | |
| Турецкий | seni götürmemi ister misin | |
| Китайский | 你会带我去吗 | nǐ huì dài wǒ qù ma |
| Арабский | هل ستاخذني معك | hl stạkẖdẖny mʿk |
| Корейский | 내가 널 데려올 수 있을까 | naega neol delyeool su iss-eulkka |
| Французский | tu veux que je t'emmène |