Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Holst du mich ab
Перевод на русский
Ты меня заберешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin fertig. Holst du mich ab?
B: Ja, ich bin in fünf Minuten da.
Перевод примера
A: Я готов(а). Заедешь за мной?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят Holst du mich ab
Помогает уточнить договорённость о поездке, спрашивая, заберёт ли собеседник. Звучит по-домашнему просто и напрямую, типично для общения с близкими. Полезна для быстрой проверки планов без формальностей, когда нужно убедиться, что о вас не забудут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Werden Sie abgeholt? | Вас встретят? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Soll ich Sie mitnehmen? | Подвезти вас? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Wollen Sie zu mir? | Хотите увидеть меня? |
| Ich hole dich ab. | Я заеду за вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni alır mısın | |
| Арабский | هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny |
| Испанский | ¿Quieres que te lleve? | |
| Иврит | אתה לוקח אותי | ʼţh lwqẖ ʼwţy |
| Китайский | 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma |