Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur ein paar Fragen
Перевод на русский
Всего несколько вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was wollen Sie von mir?
B: Nur ein paar Fragen. Nichts Schlimmes.
Перевод примера
A: Чего вы от меня хотите?
B: Только пару вопросов. Ничего страшного.
Когда говорят Nur ein paar Fragen
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко начать опрос или уточнить детали без давления на собеседника. Короткая и нейтральная реплика помогает установить контакт и показать, что разговор будет кратким и по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe ein paar Fragen. | У меня есть несколько вопросов. |
| Wir haben ein paar Fragen. | У нас есть несколько вопросов. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Nur eine Frage. | Только один вопрос. |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Ich möchte dich etwas fragen. | Я хочу тебя кое о чем спросить. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só umas perguntas | |
| Арабский | لدي بضعة اسئلة | ldy bḍʿẗ ạsỷlẗ |
| Испанский | Tengo algunas preguntas. | |
| Тайский | ก็ แค่ ถาม | k็ khae tham |
| Английский | Just one question | |
| Индонезийский | hanya beberapa pertanyaan | |
| Вьетнамский | chỉ vài câu hỏi thôi | |
| Турецкий | sadece birkaç soru | |
| Французский | juste quelques questions | |
| Иврит | רק כמה שאלות | rq kmh şʼlwţ |
| Итальянский | solo qualche domanda | |
| Китайский | 只是想问你几个问题 | zhǐ shì xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn tí |
| Корейский | 몇 가지만 여쭤볼게요 | myeoch gajiman yeojjwobolgeyo |