Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur, wenn ich atme
Перевод на русский
Только когда дышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du überhaupt mal an etwas anderes?
B: Nur, wenn ich atme.
Перевод примера
A: Ты вообще когда-нибудь думаешь о чём-то другом?
B: Только когда дышу.
Когда говорят Nur, wenn ich atme
Менее частое, но полезное ироничное выражение для ситуаций, когда вас спрашивают, часто ли вы делаете что-то привычное. Отличный способ отшутиться с легким сарказмом, показав, что это ваше постоянное и неизменное занятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kannst du atmen? | Можешь дышать? |
| Atme tief durch. | Сделайте глубокий вдох. |
| Ich kann nicht atmen! | Я не могу дышать! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de respirar | |
| Итальянский | riesci a respirare | |
| Греческий | μπορώ να αναπνεύσω | mporṓ na anapneúsō |
| Турецкий | nefes alabiliyor musun | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Испанский | Sólo cuando respiro. | |
| Китайский | 我要呼吸 | wǒ yào hū xī |