Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να αναπνεύσω
Перевод на русский
я могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άνοιξε λίγο το παράθυρο.
B: Τώρα μπορώ να αναπνεύσω.
Перевод примера
A: Открой немного окно.
B: Теперь я могу дышать.
Когда говорят μπορώ να αναπνεύσω
Передаёт физическое или метафорическое облегчение после трудного периода. Обычно звучит как вздох облегчения, когда напряжение спало и наконец-то стало легче. Отличная фраза, чтобы выразить, что кризис миновал и можно двигаться дальше.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能呼吸 | wǒ néng hū xī |
| Португальский | estou a respirar | |
| Итальянский | riesci a respirare | |
| Немецкий | Nur, wenn ich atme. | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Индонезийский | aku bisa bernapas | |
| Французский | je peux plus respirer | |
| Корейский | 숨 쉴 수 있어요 | sum swil su iss-eoyo |