Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nefes alabiliyor musun
Перевод на русский
ты можешь дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Duman çok yoğun, nefes alabiliyor musun?
B: Evet, biraz zorlanıyorum ama iyiyim.
Перевод примера
A: Дым очень густой, ты можешь дышать?
B: Да, немного тяжело, но я в порядке.
Когда говорят nefes alabiliyor musun
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии собеседника, спрашивая, может ли он нормально дышать после стресса или физической нагрузки. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно проверить самочувствие человека и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nefes al nefes al | Дыши, дыши |
| sadece nefes al | просто дыши |
| nefes almakta zorlanıyor | Ей трудно дышать |
| nefes almakta zorlanıyorum | мне трудно дышать |
| derin nefes al | вдохните глубоко |
| nefes almaya devam et | продолжай дышать |
| ben nefes alamıyorum | я не могу дышать |
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du atmen? | |
| Итальянский | riesci a respirare | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Индонезийский | kau bisa bernapas | |
| Корейский | 숨 쉬고 있어 | sum swigo iss-eo |
| Арабский | هل يمكنك التنفس | hl ymknk ạltnfs |
| Английский | Can you breathe? | |
| Португальский | estás a respirar | |
| Вьетнамский | còn thở không | |
| Французский | tu respires |