Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tengo tu permiso
Перевод на русский
Я получил твое разрешение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tengo tu permiso?
B: Sí, adelante.
Перевод примера
A: У меня есть твоё разрешение?
B: Да, давай.
Когда говорят ¿Tengo tu permiso
Используется, чтобы вежливо уточнить, есть ли у вас разрешение на совершение какого-либо действия. Это мягкий способ спросить о согласии собеседника, избегая при этом грубости или прямого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Con su permiso. | С вашего позволения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iznin var mı | |
| Итальянский | hai il mio permesso | |
| Немецкий | Haben Sie eine Genehmigung? | |
| Французский | vous avez une autorisation | |
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Индонезийский | aku punya izin | |
| Португальский | preciso de autorização | |
| Английский | Do I have your permission? |