Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wachen Sie auf
Перевод на русский
Проснись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wachen Sie auf!
B: Oh, ich bin eingeschlafen!
Перевод примера
A: Просыпайтесь!
B: Ой, я уснул!
Когда говорят Wachen Sie auf
Одно из прямых и энергичных обращений, побуждающих человека открыть глаза и прийти в себя после сна или оцепенения. Команда звучит резко и уместна в ситуациях, требующих немедленного пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte wach auf. | Пожалуйста, проснись. |
| Komm, steh auf! | Давайте, вставайте! |
| Du musst aufwachen. | Тебе нужно проснуться. |
| Weckt sie auf! | Разбуди её! |
| Stehen Sie auf. | Встаньте. |
| Du bist wach. | Ты не спишь. |
| Machen Sie auf! | Откройте дверь! |
| Erheben Sie sich. | Подъем. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | réveillez vous | |
| Китайский | 醒醒吧 | xǐng xǐng ba |
| Вьетнамский | tỉnh dậy đi | |
| Тайский | ตื่น สิ คะ | tuen si kha |
| Арабский | استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk |
| Английский | Come on wake up | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Португальский | toca a acordar | |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Итальянский | svegliati per favore |