Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kannst du später machen
Перевод на русский
Ты можешь сделать это позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss noch die Küche aufräumen.
B: Das kannst du später machen. Lass uns jetzt erst mal essen gehen.
Перевод примера
A: Мне ещё нужно убрать кухню.
B: Ты можешь сделать это потом. Давай сначала поедим.
Когда говорят Das kannst du später machen
Выражает мягкое указание отложить дело на потом. Звучит как дружеский совет или ненавязчивая просьба не торопиться, снимая напряжение. Удобна, когда нужно снизить срочность задачи и дать собеседнику передышку без жёсткого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Erzähl ich dir später. | Я расскажу вам позже. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Sie werden mir später dankbar sein. | Вы будете мне благодарны позже. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Wir reden später darüber. | Мы поговорим об этом позже. |
| Vielleicht nächstes Mal. | Может, в следующий раз. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Das kann warten. | Это может подождать. |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Может, в другой раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나중에 해도 돼요 | najung-e haedo dwaeyo |
| Португальский | fica para depois | |
| Иврит | על זה אחר כך | ʻl zh ʼẖr kk |
| Английский | I'll do it later | |
| Турецкий | belki daha sonra | |
| Французский | on peut faire ça plus tard |