Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schon mal gesehen
Перевод на русский
Уже видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon mal gesehen?
B: Nein, was ist das für ein Vogel?
Перевод примера
A: Раньше видел?
B: Нет, что это за птица?
Когда говорят Schon mal gesehen
Это способ небрежно и быстро спросить, знакомо ли собеседнику что-то — фильм, место или человек. Звучит непринуждённо, без давления, идеально для поддержания разговора и проверки общих впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Hast du's gesehen? | Ты это видел? |
| Habt ihr das gesehen? | Вы видели это? |
| Ich hab's gesehen! | Я это видел! |
| Siehst du das? | Вы видите это? |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Hast du etwas gesehen? | Ты что-нибудь видел? |
| Willst du mal sehen? | Хотите посмотреть? |
| Habt ihr sie gesehen? | Вы их видели? |
| Hast du ihn gesehen? | Вы его видели? |
| Schon mal gehört? | Слышали об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has visto? | |
| Арабский | هل رايتها من قبل | hl rạythạ mn qbl |
| Корейский | 보신 적 있나요 | bosin jeog issnayo |
| Китайский | 看过吗 | kàn guò ma |
| Индонезийский | apa kau sudah melihatnya | |
| Вьетнамский | có thấy nó không | |
| Французский | avez-vous vu ça | |
| Турецкий | onu daha önce gördün mü | |
| Тайский | เมื่อกี้ เห็น ไหม | mueaki en mai |
| Иврит | האם אי פעם ראית | hʼm ʼy pʻm rʼyţ |
| Греческий | έχετε δει ποτέ | échete dei poté |