Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab's gesehen
Перевод на русский
Я это видел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass der Hund den Kuchen gefressen hat?
B: Ja, Ich hab's gesehen!
A: Dann war er also doch hier!
Перевод примера
A: Думаешь, собака съела торт?
B: Да, я видел!
A: Значит, он всё-таки был здесь!
Когда говорят Ich hab's gesehen
Говорят, когда хотят подтвердить факт своими глазами, часто с оттенком удивления или торжества. Отличный живой способ отреагировать на что-то неожиданное, подчеркнув, что вы не выдумываете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Ich habe es selbst gesehen. | Я сам это видел. |
| Schon mal gesehen? | Уже видел? |
| Ich hab sie gesehen. | Я видел их. |
| Ich sehe sie! | Я вижу её! |
| Ich habe ihn gesehen. | Я видел его. |
| Ich sehe ihn! | Я его вижу! |
| Hast du's gesehen? | Ты это видел? |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Lo he visto! | |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Китайский | 我看过了 | wǒ kàn guò le |
| Португальский | eu vi isso | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Английский | I saw that | |
| Вьетнамский | em đã thấy nó | |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Греческий | το είχα δει | to eícha dei |
| Итальянский | si l'ho visto |