Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben mich angepiept
Перевод на русский
Вы мне пискнули?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie haben mich angepiept?
B: Ja, ich wollte Sie etwas fragen.
Перевод примера
A: Вы мне пиликали?
B: Да, я хотел вас кое о чём спросить.
Когда говорят Sie haben mich angepiept
Лаконичная реплика в ответ на пропущенный вызов или короткий гудок. Используют, перезванивая, чтобы уточнить, зачем звонили, или с лёгким раздражением отреагировать на настойчивые сигналы. Помогает быстро войти в контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Habe ich Sie verärgert? | Я вас расстроил? |
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que me fizeste | |
| Арабский | هل لحقت بي | hl lḥqt by |
| Итальянский | mi hai beccata | |
| Индонезийский | kau apakan aku |