Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werfen mich raus
Перевод на русский
Вы меня выгоняете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie werfen mich raus?
B: Ja, Sie haben die Regeln gebrochen.
Перевод примера
A: Вы меня выгоняете?
B: Да, вы нарушили правила.
Когда говорят Sie werfen mich raus
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить шок или недоверие по поводу решения о выдворении. Она передаёт эмоциональное напряжение и часто звучит в ситуациях конфликта с администрацией или хозяевами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Sie haben mich angepiept? | Вы мне пискнули? |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya |
| Греческий | σε πετάξω έξω | se petáxō éxō |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Тайский | จะ ไล่ผม ออก เหรอ | cha lpaim ok eno |