Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du lässt mich im Stich
Перевод на русский
Ты меня бросаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du lässt mich im Stich?
B: Tut mir leid, ich habe keine andere Wahl.
Перевод примера
A: Ты меня подведёшь?
B: Извини, у меня нет другого выбора.
Когда говорят Du lässt mich im Stich
Нередко можно услышать в моменты обиды и разочарования, когда близкий человек подводит или отказывает в поддержке. Фраза передаёт горечь и удивление предательством, звучит как эмоциональный укор в ситуации, когда рассчитывали на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
| Sie haben mich angepiept? | Вы мне пискнули? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Китайский | 你要撇下我不管吗 | nǐ yào piē xià wǒ bù guǎn ma |
| Испанский | ¿Me estás echando? | |
| Турецкий | beni bırakıyor musun | |
| Арабский | هل ستتخلي عني | hl sttkẖly ʿny |