Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und rate mal
Перевод на русский
И угадай что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe eine Überraschung für dich.
B: Was denn? Und rate mal.
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Какой? И попробуй угадать.
Когда говорят Und rate mal
Используется для интригующего перехода к неожиданному факту или новости. Создаёт доверительный и живой тон, приглашая собеседника догадаться, что будет дальше. Отличный способ разжечь любопытство перед важным сообщением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Raten Sie mal. | Угадайте. |
| Rechne es dir aus. | Посчитай сам. |
| Lassen Sie mich raten. | Дай угадаю. |
| Zählen Sie nach! | Пересчитайте! |
| Willst du wetten? | Хочешь поспорить? |
| Rechnen wir ab. | Давай рассчитаемся. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin et bakalım | |
| Итальянский | indovina un pò | |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Испанский | Y adivina qué. | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Английский | Take a guess | |
| Тайский | ลอง ทาย ดู สิ | long thai du si |
| Вьетнамский | thử đoán xem | |
| Индонезийский | hei coba tebak |