Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie kommt gleich
Перевод на русский
Она скоро будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Maria?
B: Sie kommt gleich.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Она сейчас придёт.
Когда говорят Sie kommt gleich
Эта формула помогает быстро сообщить о скором прибытии человека, не вдаваясь в детали. Часто используется, чтобы успокоить собеседника или объяснить задержку, создавая ощущение, что всё идет по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wird kommen. | Оно придет. |
| Hier kommt sie. | Вот и она. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
| Sie ist bereit. | Она готова. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Er kommt gleich. | Он скоро будет здесь. |
| Hier ist sie. | Вот он. |
| Sie schafft das. | Она может это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle sera là | |
| Португальский | ela vai aparecer | |
| Английский | She'll be here soon | |
| Арабский | انها قادمة الان | ạnhạ qạdmẗ ạlạn |
| Китайский | 她很快就来了 | tā hěn kuài jiù lái le |
| Тайский | เธอ มา แน่ | thoe ma nae |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ tới | |
| Итальянский | sarò subito da lei | |
| Индонезийский | dia akan muncul | |
| Греческий | θα είναι στη | tha eínai stē |
| Иврит | היא תהיה שם | hyʼ ţhyh şm |
| Корейский | 금방 될 거야 | geumbang doel geoya |
| Турецкий | tamam hemen geliyor |