Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komm ja schon
Перевод на русский
Я уже иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beeil dich!
B: Ich komm ja schon.
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Я уже иду.
Когда говорят Ich komm ja schon
Один из частых откликов на нетерпеливый зов, когда хочется мягко одёрнуть: да иду уже, не дави. Звучит естественно и без формальностей, сочетая готовность с лёгкой укоризной за спешку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich komme! | Да, я иду! |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich werde da sein. | Я буду там. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ja, ich gehe. | Да, я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我来吧 | wǒ lái ba |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Корейский | 곧 갈 거야 | god gal geoya |
| Турецкий | ben hemen geliyorum | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Английский | All right I'm coming | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Португальский | eu venho já | |
| Вьетнамский | em sẽ đến | |
| Французский | je vais venir | |
| Итальянский | sto per arrivare | |
| Арабский | انا قادم في الحال | ạnạ qạdm fy ạlḥạl |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |