Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist nicht verrückt
Перевод на русский
Вы не сошли с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, ich spinne langsam.
B: Quatsch, Du bist nicht verrückt.
Перевод примера
A: Кажется, я потихоньку схожу с ума.
B: Чепуха, ты не сумасшедший.
Когда говорят Du bist nicht verrückt
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и подтвердить его здравомыслие в стрессовой или абсурдной ситуации. Так можно сказать, чтобы снять напряжение и показать, что реакция человека вполне нормальна и понятна в данных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst mir keine Angst. | Ты меня не пугаешь. |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Sie sind nicht blöd. | Они не глупые. |
| Ich bin nicht verrückt! | Я не сумасшедший! |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Du bist doch nicht sauer, oder? | Ты ведь не злишься, да? |
| Dir wird nichts passieren. | С вами ничего не случится. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Du bist nicht schuld. | Это не ваша вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen deli değilsin | |
| Испанский | No estás loca. | |
| Индонезийский | kau tidak gila | |
| Английский | You're not crazy | |
| Иврит | את לא כועסת | ʼţ lʼ kwʻsţ |
| Вьетнамский | cô không điên | |
| Арабский | انت لست مجنونا | ạnt lst mjnwnạ |
| Итальянский | non sei pazza | |
| Французский | tu n'es pas fou | |
| Китайский | 你没有疯 | nǐ méi yǒu fēng |
| Корейский | 당신은 미치지 않았어요 | dangsin-eun michiji anh-ass-eoyo |
| Португальский | não estás chateada |