Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist doch nicht sauer, oder
Перевод на русский
Ты ведь не злишься, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist doch nicht sauer, oder?
B: Nein, alles gut!
Перевод примера
A: Ты ведь не злишься, да?
B: Нет, всё в порядке!
Когда говорят Du bist doch nicht sauer, oder
По смыслу это мягкая проверка: вы хотите убедиться, что собеседник не обиделся. Фраза звучит непринуждённо и с заботой, снимает напряжение после шутки или неловкого момента, показывая, что вам важны его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Das ist nicht dein Ernst, oder? | Ты ведь не серьёзно? |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Bist du böse? | Ты злишься? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not mad? | |
| Турецкий | kızgın değil misin | |
| Вьетнамский | anh không giận chứ | |
| Иврит | אתה לא כועס | ʼţh lʼ kwʻs |
| Индонезийский | kau tidak marah | |
| Испанский | ¿Entonces no estás enojado? | |
| Китайский | 你没有生气吧 | nǐ méi yǒu shēng qì ba |
| Арабский | لم انت غاضبة | lm ạnt gẖạḍbẗ |