Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dreimal darfst du raten
Перевод на русский
Можешь угадать три раза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hast du dir gewünscht?
B: Dreimal darfst du raten.
Перевод примера
A: Что ты загадал?
B: Можешь угадать три раза.
Когда говорят Dreimal darfst du raten
Уместно, если хочешь подколоть собеседника: ответ настолько очевиден, что и гадать не нужно. Фраза звучит иронично и уверенно, превращая простой вопрос в игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich zähle bis drei. | Я считаю до трех. |
| Auf drei, ja? | На три, да? |
| Vielleicht auch drei. | Может, и три. |
| Lassen Sie mich raten. | Дай угадаю. |
| Und rate mal. | И угадай что. |
| Raten Sie mal. | Угадайте. |
| Rechne es dir aus. | Посчитай сам. |
| Zwei oder drei? | Два или три? |
| Und der dritte? | А третий? |
| Darf ich raten? | Могу я угадать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | vou contar até três |
| Турецкий | üçe kadar sayacağım |
| Английский | I'll count to three |