Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie müssen sich irren
Перевод на русский
Вы должны ошибаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Ergebnis kann doch nicht stimmen.
B: Sie müssen sich irren.
Перевод примера
A: Этот результат ведь не может быть верным.
B: Вы должно быть ошибаетесь.
Когда говорят Sie müssen sich irren
Помогает уверенно указать собеседнику на его ошибку, когда вы уверены в своей правоте. Звучит как твёрдое, но корректное возражение в споре или обсуждении, без перехода на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du irrst dich! | Ты ошибаешься! |
| Sie haben den Falschen. | Вы ошиблись адресом. |
| Sie liegen falsch. | Вы ошибаетесь. |
| Das ist ein Irrtum. | Это ошибка. |
| Sie machen einen Fehler. | Вы совершаете ошибку. |
| Das muss ein Irrtum sein. | Это должно быть какая-то ошибка. |
| Das ist ein Fehler. | Это ошибка. |
| Das ist falsch. | Это неправильно. |
| Sie machen einen großen Fehler. | Вы совершаете большую ошибку. |
| Das war falsch. | Это было неправильно. |
| Und wenn du dich irrst? | А если ты ошибаешься? |
| Wird schon schiefgehen. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Французский | vous devez vous tromper | |
| Арабский | لا بد انك مخطئ | lạ bd ạnk mkẖṭỷ |
| Португальский | deves estar enganado | |
| Итальянский | ma vi sbagliate | |
| Индонезийский | kau pasti salah | |
| Вьетнамский | chắc anh nhầm rồi | |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Китайский | 你的想法错了 | nǐ de xiǎng fǎ cuò le |
| Английский | But you're wrong | |
| Корейский | 하지만 당신이 틀렸어요 | hajiman dangsin-i teullyeoss-eoyo |