Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sulit ditemukan
Перевод на русский
их трудно найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak membeli bunga-bunga itu?
B: Karena mereka sulit ditemukan di pasar sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты не купил эти цветы?
B: Потому что их сейчас сложно найти на рынке.
Когда говорят mereka sulit ditemukan
Это способ подчеркнуть, что кто-то или что-то с трудом поддаётся поиску. Употребляют, когда нужная вещь или человек почти недоступны, будь то редкий товар или занятой специалист. Фраза передаёт ощущение дефицита и помогает естественно объяснить,
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind schwer zu finden. | |
| Иврит | קשה מאוד למצוא | qşh mʼwd lmẕwʼ |
| Португальский | é difícil de encontrar | |
| Греческий | είναι δύσκολο να βρεις | eínai dýskolo na breis |
| Тайский | หา ยาก มาก | ha yak mak |
| Итальянский | sono difficili da trovare | |
| Турецкий | bunları bulmak zor |