Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sollten nicht rauchen
Перевод на русский
Вам не следует курить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich hier rauchen?
B: Sie sollten nicht rauchen.
Перевод примера
A: Можно здесь курить?
B: Вам не следует курить.
Когда говорят Sie sollten nicht rauchen
Выражает вежливое, но твёрдое предостережение или рекомендацию воздержаться от курения. Уместно в официальной обстановке или при общении с малознакомым человеком, когда нужно указать на правило или риск, не скатываясь в грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Mach dir nicht ins Hemd. | Не переживай. |
| Hier ist Rauchverbot. | Здесь курить запрещено. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não devias fumar | |
| Итальянский | non dovresti fumare | |
| Китайский | 你不应该抽烟 | nǐ bù yīng gāi chōu yān |
| Французский | ne fume pas | |
| Вьетнамский | đừng hút thuốc | |
| Турецкий | sen sigara içmezsin | |
| Индонезийский | jangan merokok di sini | |
| Корейский | 담배 피우지 마 | dambae piuji ma |