Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Spielen wir Verstecken
Перевод на русский
Поиграем в прятки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Spielen wir Verstecken?
B: Ja, ich zähle bis zehn!
Перевод примера
A: Поиграем в прятки?
B: Да, я считаю до десяти!
Когда говорят Spielen wir Verstecken
Используется, чтобы предложить игру в прятки. Звучит как лёгкое и радостное приглашение, типичное для общения с детьми или в шутку между друзьями. Удобная фраза для спонтанного начала веселья без лишних формальностей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos jogar às escondidas | |
| Греческий | πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Индонезийский | kita harus menyembunyikannya | |
| Английский | What are you hiding? |