Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos jogar às escondidas
Перевод на русский
давай играть в прятки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer agora?
B: vamos jogar às escondidas!
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: давай играть в прятки!
Когда говорят vamos jogar às escondidas
Выражает предложение начать весёлую детскую игру, создавая лёгкое и беззаботное настроение. Используется в дружеской компании или при общении с детьми для спонтанного приглашения к активности. Запомните, чтобы естественно звать друзей на улицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá jogar | пойдем поиграем |
| estamos a jogar | мы играем |
| vamos fazer um jogo | давай поиграем |
| estamos a brincar | мы шутим |
| vamos ser apanhados | нас поймают |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| toca a mexer | вперед! |
| vamos para a cave | пойдём в подвал |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe |
| Немецкий | Spielen wir Verstecken? | |
| Греческий | πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume |
| Арабский | هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb |
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |
| Английский | Let's play a game | |
| Испанский | Juguemos a las escondidas. | |
| Итальянский | giochiamo a nascondino |