Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Suchen Sie weiter
Перевод на русский
Продолжайте искать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde die Akte nicht.
B: Suchen Sie weiter. Sie muss irgendwo sein.
Перевод примера
A: Я не могу найти папку.
B: Ищите дальше. Она должна быть где-то здесь.
Когда говорят Suchen Sie weiter
Употребляют, чтобы вежливо попросить собеседника продолжить поиски, не теряя времени на текущий результат. Фраза звучит спокойно и конструктивно, часто используется в рабочих ситуациях или при совместном решении задач, когда нужно мягко подтолкнуть к дальнейшим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich suche weiter. | Я буду искать дальше. |
| Wir suchen weiter. | Мы продолжаем поиски. |
| Versuchen Sie es weiter. | Продолжайте пытаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a cercare | |
| Турецкий | bakmaya devam et | |
| Индонезийский | mari terus mencari | |
| Китайский | 继续挖吧 | jì xù wā ba |
| Вьетнамский | tiếp tục tìm đi | |
| Корейский | 계속 찾아 봐 | gyesog chaj-a bwa |
| Греческий | συνέχισε να ψάχνεις | synéchise na psáchneis |
| Французский | continuez de chercher | |
| Португальский | continua à procura | |
| Арабский | استمروا في البحث | ạstmrwạ fy ạlbḥtẖ |
| Испанский | Sigan revisándolos, sigan buscando. | |
| Английский | Then keep looking |