Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κλείδωσε την πόρτα
Перевод на русский
запер дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Εντάξει, κλείδωσε την πόρτα πριν φύγεις.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Хорошо, запри дверь перед уходом.
Когда говорят κλείδωσε την πόρτα
Этим выражают конкретное действие по закрытию двери на замок, часто звучит как прямая команда или констатация факта в бытовом диалоге. Фраза полезна для описания простых повседневных ситуаций, когда нужно подчеркнуть безопасность помещения или завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta | закрой дверь |
| κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta | закрой дверь |
| η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē | дверь заперта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khóa cửa lại | |
| Турецкий | çıkarken kapıyı kilitle | |
| Тайский | ล็อค ประตู ซะ | l็k pnatu sa |
| Индонезийский | tutup pintu itu | |
| Португальский | fecha a porta | |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Немецкий | Tür schlägt zu. | |
| Иврит | תנעלי את הדלת | ţnʻly ʼţ hdlţ |
| Французский | verrouille la porte | |
| Итальянский | chiudi il portello | |
| Корейский | 문이 달칵 닫힌다 | mun-i dalkag dadhinda |
| Китайский | 门锁了 | mén suǒ le |