Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cửa đang đóng
Перевод на русский
дверь закрыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không vào được?
B: cửa đang đóng, mình không mở được.
Перевод примера
A: Почему не войти?
B: Дверь закрыта, я не могу открыть.
Когда говорят cửa đang đóng
Используют для констатации факта, что вход недоступен или помещение закрыто. Это нейтральное описание состояния, которое часто звучит при попытке войти внутрь или объяснить причину задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đóng cửa rồi | Сейчас он закрыт. |
| đóng cửa lại | закрыть дверь |
| đóng cửa vào | закрой дверь |
| đóng cửa lại nhé | закрой дверь |
| chúng tôi đóng cửa rồi | Мы закрылись |
| đóng cổng lại | закрой ворота |
| chặn cửa lại | запри дверь |
| tôi sẽ đóng cửa | я закрою дверь |
| khóa cửa lại | запереть дверь |
| đóng lại đi | Закрой это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as portas estão fechadas | |
| Китайский | 门关了 | mén guān le |
| Испанский | La puerta está cerrada. | |
| Немецкий | Tür schlägt zu. | |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Арабский | لقد اغلقت الباب | lqd ạgẖlqt ạlbạb |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Английский | Close the gate | |
| Итальянский | la porta si sta chiudendo | |
| Французский | la porte se ferme | |
| Индонезийский | pintu akan tertutup | |
| Тайский | ประตู กําลัง ปิด | pnatu kalang pit |
| Иврит | סגרו את הדלת | sgrw ʼţ hdlţ |