Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versteck dich da drin
Перевод на русский
Спрячься там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie kommen!
B: Schnell, Versteck dich da drin.
A: Okay, ich mach keine Geräusche.
Перевод примера
A: Они идут!
B: Быстро, прячься там внутри.
A: Ладно, я не буду шуметь.
Когда говорят Versteck dich da drin
Сжатое выражение срочной команды спрятаться в указанном месте. Используется в моменты опасности, когда счёт идёт на секунды и нужно быстро направить человека в укрытие. Звучит резко и настойчиво, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verstecke mich. | Я прячусь. |
| Verstecken Sie ihn. | Спрячьте его. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 躲在这里 | duǒ zài zhè lǐ |
| Иврит | מקום להסתתר בו | mqwm lhsţţr bw |
| Португальский | estás a esconder-te |