躲在这里

Перевод на русский

Спрячься здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: duǒ zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么没去外面？

B: 外面太冷了，我宁愿躲在这里。

Перевод примера

A: Почему ты не вышел на улицу?

B: На улице слишком холодно, я предпочитаю прятаться здесь.

Когда говорят 躲在这里

Лаконичное обращение, побуждающее кого-то немедленно спрятаться в указанном месте. Звучит как срочная команда в опасной ситуации, когда нужно быстро скрыться от преследователей или избежать неприятностей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
躲起来了	duǒ qǐ lái le	Прячется.
你们可以躲在这里	nǐ men kě yǐ duǒ zài zhè lǐ	Вы можете спрятаться здесь
躲开了	duǒ kāi le	С дороги.
别乱动	bié luàn dòng	Не двигайтесь.
不要乱动	bù yào luàn dòng	Не шевелись
不要走开	bù yào zǒu kāi	Не уходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Versteck dich da drin.
Французский	mettez-vous à l'abri
Корейский	거기 꼼짝 마	geogi kkomjjag ma
Индонезийский	sembunyi di sini
Тайский	ซ่อน นี่ ไว้	son ni wai

Пример использования фразы

Когда говорят 躲在这里

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках