Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a esconder-te
Перевод на русский
ты прячешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estás a esconder-te de mim?
B: Não me estou a esconder, só não queria assustar-te.
Перевод примера
A: Почему ты от меня прячешься?
B: Я не прячусь, просто не хотел тебя напугать.
Когда говорят estás a esconder-te
Служит для указания на то, что кто-то намеренно скрывает себя, свои чувства или правду. Подходит для прямого разоблачения в разговоре, звучит лично и немного обвинительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estás a esconder | что ты скрываешь |
| está a esconder-se | она прячется |
| está a esconder algo | что-то скрывает |
| estou a esconder-me | я прячусь |
| onde te escondeste | где ты спрятался |
| temos de nos esconder | мы должны спрятаться |
| ele está escondido | он спрятался |
| é um esconderijo | это укрытие |
| tenho de me esconder | мне нужно спрятаться |
| onde está escondido | где он спрятан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai nascondendo | |
| Иврит | אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Турецкий | bir şey saklıyorsun | |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Французский | tu te caches | |
| Индонезийский | kau harus sembunyi | |
| Немецкий | Sie verstecken sich nur. | |
| Корейский | 왜 숨긴 거야 | wae sumgin geoya |