Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein paar Jahre
Перевод на русский
Пару лет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange wohnst du schon hier?
B: Ein paar Jahre.
Перевод примера
A: Как давно ты тут живёшь?
B: Пару лет.
Когда говорят Ein paar Jahre
Передаёт смысл короткого временного отрезка, часто используемого в ответах на вопросы о сроках или возрасте. Такая лаконичная конструкция удобна для бытового общения, когда точные цифры не важны, а нужно лишь обозначить примерный период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Ein paar Monate. | Несколько месяцев. |
| Seit einem Jahr. | Уже год. |
| Seit zwei Jahren. | В течение двух лет. |
| Vor ein paar Monaten. | Пару месяцев назад. |
| Ein halbes Jahr? | Полгода? |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Ein paar Mal. | Пару раз. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Vor einem Jahr. | Год назад. |
| Ein paar Wochen. | Несколько недель. |
| Schon lange nicht mehr. | Недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un par de años. | |
| Корейский | 몇 년 동안 | myeoch nyeon dong-an |
| Арабский | بعد عدة سنوات | bʿd ʿdẗ snwạt |
| Французский | quelques années | |
| Греческий | για μερικά χρόνια | gia meriká chrónia |
| Индонезийский | selama beberapa tahun | |
| Итальянский | un paio d'anni | |
| Иврит | במשך כמה שנים | bmşk kmh şnym |
| Тайский | สอง สาม ปี | song sam pi |
| Вьетнамский | vài năm sau | |
| Турецкий | bir buçuk yıl |