Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und jetzt raus hier
Перевод на русский
А теперь убирайся отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schreist du mich so an?
B: Und jetzt raus hier.
A: Okay, ich gehe ja schon.
Перевод примера
A: Почему ты на меня так кричишь?
B: А теперь вон отсюда.
A: Ладно, я уже ухожу.
Когда говорят Und jetzt raus hier
Короткая реплика с резким и категоричным оттенком, используемая для немедленного изгнания кого-либо из помещения. Звучит как приказ в конфликтной ситуации, когда терпение исчерпано и требуется мгновенное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Rein und raus. | Войти и выйти. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Nichts wie weg hier. | Скорее бы отсюда уйти. |
| Alle raus hier! | Все уходите отсюда! |
| Nichts wie raus hier. | Срочно уходим отсюда. |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Китайский | 现在出去 | xiàn zài chū qù |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Корейский | 당장 나가 어서 | dangjang naga eoseo |
| Французский | maintenant sortez | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Итальянский | vieni fuori di lì | |
| Вьетнамский | mau ra đi | |
| Греческий | φύγετε από εδώ | phýgete apó edṓ |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |
| Индонезийский | ayo keluar sekarang |