Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muss das jetzt sein
Перевод на русский
Это нужно делать прямо сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muss das jetzt sein?
B: Ja, es ist wirklich dringend.
Перевод примера
A: Это обязательно нужно делать прямо сейчас?
B: Да, это действительно срочно.
Когда говорят Muss das jetzt sein
Небольшая фраза, которая выражает сомнение в необходимости срочного действия или легкое раздражение от спешки. Её удобно запомнить как способ мягко спросить, действительно ли что-то нужно делать именно сейчас, а не позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muss das sein? | Обязательно ли это? |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Kann das warten? | Может ли это подождать? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Jetzt nicht mehr? | Теперь уже нет? |
| Muss das wirklich sein? | Это действительно необходимо? |
| Ist jetzt ein guter Zeitpunkt? | Сейчас подходящий момент? |
| Ist das nötig? | Это нужно? |
| Um diese Zeit? | В такое время? |
| Ist es dringend? | Это срочно? |
| Und zwar jetzt. | А теперь. |
| Kann das nicht warten? | Это не может подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ เลย เหรอ | tonni loei eno |
| Индонезийский | kenapa baru sekarang | |
| Корейский | 왜 하필 지금 | wae hapil jigeum |
| Французский | mais maintenant | |
| Английский | How about now? |