Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum bleibst du stehen
Перевод на русский
Почему ты останавливаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bleibst du stehen?
B: Ich habe meine Schlüssel vergessen, ich muss zurück.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Я забыл ключи, мне нужно вернуться.
Когда говорят Warum bleibst du stehen
Используется, чтобы спросить, почему собеседник внезапно замер или остановился посреди дороги или разговора. Звучит как живое недоумение, а не формальный вопрос, и помогает быстро прояснить ситуацию в движении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hörst du auf? | Почему ты останавливаешься? |
| Warum machst du nicht auf? | Почему ты не открываешь? |
| Warum bist du noch hier? | Почему вы все еще здесь? |
| Warum ausgerechnet du? | Почему именно ты? |
| Warum bist du hier? | Почему вы здесь? |
| Bist du deshalb hier? | Ты поэтому здесь? |
| Warum gehst du nicht einfach? | Почему ты просто не уйдёшь? |
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Wieso machst du das? | Зачем ты это делаешь? |
| Warum flüsterst du? | Почему ты шепчешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden orada duruyorsun | |
| Иврит | למה אתה עדיין | lmh ʼţh ʻdyyn |
| Английский | Why are you stopping? | |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Корейский | 왜 가만히 서 있어 | wae gamanhi seo iss-eo |
| Арабский | لماذا تقف هكذا | lmạdẖạ tqf hkdẖạ |