Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum fragst du sie nicht selbst
Перевод на русский
Почему ты не спросишь её сам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, was sie darüber denkt.
B: Warum fragst du sie nicht selbst?
Перевод примера
A: Я не знаю, что она об этом думает.
B: Почему ты не спросишь её сам?
Когда говорят Warum fragst du sie nicht selbst
Помогает прямо подтолкнуть человека к самостоятельному действию вместо пустых расспросов. Фраза звучит как резонный совет или лёгкий укор, когда собеседник мог бы легко узнать всё сам, но почему-то не делает этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum redest du nicht mit ihr? | Почему ты с ней не поговоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you ask her? | |
| Турецкий | neden ona sormuyorsun | |
| Греческий | γιατί δεν ρωτάς | giatí den rōtás |
| Испанский | ¿Por qué no se lo dices? | |
| Корейский | 왜 안 물어봐 | wae an mul-eobwa |
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Вьетнамский | sao anh không trả lời | |
| Китайский | 你为什么不去问她 | nǐ wèi shén me bù qù wèn tā |
| Арабский | لم لا تسالها | lm lạ tsạlhạ |
| Итальянский | perché non lo chiedi a lei | |
| Французский | pourquoi tu ne lui demandes pas |