Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh không trả lời
Перевод на русский
почему ты не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em gọi anh mấy lần rồi.
B: Xin lỗi, sao anh không trả lời?
Перевод примера
A: Я звонил тебе уже несколько раз.
B: Извини, почему ты не ответил?
Когда говорят sao anh không trả lời
Передаёт смысл вопроса о причинах молчания собеседника, часто с оттенком лёгкого упрека или удивления. Используется, когда нужно мягко побудить человека ответить или прояснить ситуацию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao không trả lời | почему не отвечаешь |
| sao anh không làm | Почему бы тебе это не сделать? |
| sao cậu không nói gì | почему ты ничего не говоришь |
| sao anh không nói | почему ты не сказал |
| sao anh không nói gì | почему ты ничего не говоришь |
| sao anh không nói với tôi | почему ты мне не сказал |
| sao không nói gì | почему ничего не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Испанский | ¿Por qué no contesta? | |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Итальянский | perché non rispondi | |
| Французский | pourquoi ne réponds-tu pas | |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Китайский | 为什么不回答我 | wèi shén me bù huí dá wǒ |
| Арабский | لم لا تجيب | lm lạ tjyb |
| Иврит | למה לא ענית | lmh lʼ ʻnyţ |
| Португальский | porque não me respondes |