Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum habt ihr euch getrennt
Перевод на русский
Почему вы расстались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum habt ihr euch getrennt?
B: Wir wollten einfach verschiedene Wege gehen.
Перевод примера
A: Почему вы расстались?
B: Мы просто хотели пойти разными путями.
Когда говорят Warum habt ihr euch getrennt
Означает прямой вопрос о причинах разрыва отношений между двумя людьми, часто звучит в разговорах с друзьями. Помогает деликатно или прямо узнать подробности личной ситуации, когда тема расставания уже поднята.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum bist du ausgestiegen? | Почему ты вышел? |
| Wir haben uns getrennt. | Мы расстались. |
| Warum hast du mich verlassen? | Почему ты меня бросил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kalian putus | |
| Тайский | ทําไม ถึง เลิกกัน ล่ะ | thamai thueng loekkan la |
| Арабский | لماذا تخليت عني | lmạdẖạ tkẖlyt ʿny |
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Корейский | 근데 왜 헤어졌어 | geunde wae heeojyeoss-eo |