Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hast du ihn geheiratet
Перевод на русский
Зачем ты вышла за него замуж?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du ihn geheiratet?
B: Weil ich ihn wirklich liebe.
Перевод примера
A: Почему ты вышла за него замуж?
B: Потому что я его правда люблю.
Когда говорят Warum hast du ihn geheiratet
Это означает прямой и довольно личный вопрос о мотивах замужества. Часто звучит с искренним недоумением или даже лёгким осуждением, когда выбор партнёра кажется окружающим необъяснимым. Полезна для выражения неподдельного удивления чужим решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hat er dir das gegeben? | Почему он тебе это дал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menikahinya | |
| Турецкий | onunla neden evlendin | |
| Итальянский | perché l'hai sposato | |
| Иврит | למה נתת לו | lmh nţţ lw |
| Арабский | لماذا لم تتزوج | lmạdẖạ lm ttzwj |
| Тайский | เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo |
| Испанский | ¿Por qué te casaste con él? | |
| Французский | pourquoi l'as-tu épousé | |
| Китайский | 你为什么要嫁给他 | nǐ wèi shén me yào jià gěi tā |
| Английский | Then why are you marrying him? |