Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה נתת לו
Перевод на русский
Почему ты ему это дала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה נתת לו את הספר הזה?
B: כי הוא ביקש ממני.
Перевод примера
A: Зачем ты дал ему эту книгу?
B: Потому что он меня попросил.
Когда говорят למה נתת לו
Передаёт смысл удивления или недовольства, когда спрашивают о причине поступка. Так обычно говорят, чтобы понять мотивы человека, который что-то сделал или передал другому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נתן לך | hwʼ nţn lk | Он дал тебе |
| נתתי לו את | nţţy lw ʼţ | Я дал ему |
| אתה נותן לו | ʼţh nwţn lw | Ты даешь ему |
| למה נתת לי | lmh nţţ ly | почему ты дал мне |
| הוא הכניס את | hwʼ hknys ʼţ | Он ввел |
| למסור לו את | lmswr lw ʼţ | передать ему |
| מה אמרת לו | mh ʼmrţ lw | Что ты ему сказала |
| הוא ביקש ממך | hwʼ byqş mmk | Он попросил тебя |
| מי נתן לך | my nţn lk | Кто дал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hat er dir das gegeben? | |
| Итальянский | cosa gli hai dato | |
| Турецкий | sana mı verdi | |
| Индонезийский | apa yang kau berikan padanya | |
| Французский | que lui avez-vous donné | |
| Греческий | σου έδωσε το | sou édōse to |