Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา แต่งงาน แล้ว
Перевод на русский
Он женат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สงสัยจะไปชวนเขาออกเดท
B: ไม่ต้องหรอก เขา แต่งงาน แล้ว
Перевод примера
A: Наверное, приглашу его на свидание
B: Не стоит, он уже женат
Когда говорят เขา แต่งงาน แล้ว
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о семейном статусе человека без лишних деталей. Такая краткость типична для бытовых диалогов, где важно быстро передать суть, не вдаваясь в подробности биографии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo | Она замужем. |
| ภรรยา ของ เขา | phaa khong khao | Его жена. |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| เขา ขอ ฉัน แต่งงาน | khao kho chan taengngan | Он сделал мне предложение. |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
| คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo | Вы женаты. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
| ฉัน แต่งงาน แล้ว | chan taengngan laeo | Я женат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他结婚了 | tā jié hūn le |
| Итальянский | si è sposato | |
| Португальский | ele era casado | |
| Иврит | הוא היה נשוי | hwʼ hyh nşwy |
| Немецкий | Er ist verheiratet. | |
| Индонезийский | dia punya istri | |
| Французский | il était marié | |
| Греческий | τον γάμο του | ton gámo tou |