Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché l'hai sposato
Перевод на русский
почему ты за него вышла замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non andavate d'accordo.
B: Perché l'hai sposato?
Перевод примера
A: Вы не ладили.
B: Зачем ты вышла за него замуж?
Когда говорят perché l'hai sposato
Значит, это прямой вопрос о причинах женитьбы, который звучит как искреннее любопытство или легкое недоумение. Так обычно спрашивают в личных разговорах, чтобы понять мотивы выбора партнера, и фраза отлично подходит для обсуждения семейных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è sposato | он женился |
| e sua moglie | и его жена |
| è tuo marito | это твой муж |
| perché gliel'hai detto | зачем ты им это сказал |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| è suo marito | это ваш муж |
| è sua moglie | это его жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menikahinya | |
| Немецкий | Warum hast du ihn geheiratet? | |
| Турецкий | onunla neden evlendin | |
| Тайский | เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo |
| Иврит | הוא היה נשוי | hwʼ hyh nşwy |
| Французский | pourquoi l'as-tu épousé | |
| Китайский | 你为什么要嫁给他 | nǐ wèi shén me yào jià gěi tā |
| Испанский | ¿Por qué te casaste con él? |