Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ende gut, alles gut
Перевод на русский
Конец — делу венец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich war so nervös wegen der Prüfung!
B: Aber du hast bestanden, Ende gut, alles gut.
Перевод примера
A: Я так нервничал из-за экзамена!
B: Но ты же сдал, конец — делу венец.
Когда говорят Ende gut, alles gut
Менее частое, но полезное выражение, которое произносят с облегчением, когда трудности позади и всё завершилось благополучно. Оно несёт оптимистичный тон: главное — успешный финал, а промахи уже не имеют значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Ja, alles bestens. | Да, все в порядке. |
| Alles ist gut. | Все в порядке. |
| Jetzt wird alles gut. | Теперь всё будет хорошо. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Nein, alles bestens. | Нет, всё отлично. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ehi tutto bene | |
| Греческий | όλα τα καλά | óla ta kalá |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Испанский | Está bien, muy bien. | |
| Английский | All right good | |
| Китайский | 一切都还顺利吧 | yī qiè dōu hái shùn lì ba |
| Французский | tout va bien alors | |
| Вьетнамский | mọi thứ tốt chứ |