Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me estás ignorando
Перевод на русский
Ты меня игнорируешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me estás ignorando?
B: No, solo estaba distraído.
Перевод примера
A: Ты меня игнорируешь?
B: Нет, я просто отвлёкся.
Когда говорят ¿Me estás ignorando
Часто используется, когда собеседник явно отмалчивается или избегает контакта, а вы хотите вывести его на реакцию. Фраза звучит прямо и эмоционально, с обидой или раздражением, и отлично подходит для конфронтации в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás evitando? | Ты меня избегаешь? |
| ¿Me estás dejando? | Ты бросаешь меня? |
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¿Te estoy molestando? | Я вам не мешаю? |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| ¿No me escuchas? | Ты меня не слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau mengabaikanku | |
| Корейский | 날 무시하는 거야 | nal musihaneun geoya |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Арабский | لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Английский | Are you ignoring me? | |
| Немецкий | Ignorierst du mich? |