Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu neden düşünemedim
Перевод на русский
почему я об этом не подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fikir çok iyiymiş!
B: Evet, bunu neden düşünemedim!
Перевод примера
A: Это отличная идея!
B: Да, почему я об этом не подумал!
Когда говорят bunu neden düşünemedim
Небольшая фраза, которая идеально подходит для момента внезапного прозрения или легкого сожаления об упущенной возможности. Она помогает выразить удивление собственной невнимательности и часто используется в дружеских разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что так |
| bunu fark etmemiştim | Я этого не заметил |
| böyle olacağını düşünmemiştim | Я не думал, что так будет. |
| neden şaşırmadım acaba | почему-то я не удивлен |
| böyle olacağını hiç düşünmemiştim | Я никогда не думал, что так будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't I think of that? | |
| Немецкий | Warum ist mir das nicht eingefallen? | |
| Арабский | لماذا لم افكر في ذلك | lmạdẖạ lm ạfkr fy dẖlk |
| Иврит | למה לא חשבתי על זה | lmh lʼ ẖşbţy ʻl zh |
| Корейский | 내가 왜 그 생각을 못 했지 | naega wae geu saeng-gag-eul mos haessji |
| Португальский | por que não pensei nisso | |
| Французский | pourquoi n'y ai-je pas pensé | |
| Китайский | 为什么我没有想到呢 | wèi shén me wǒ méi yǒu xiǎng dào ne |
| Испанский | ¿Por qué no pensé en eso? | |
| Индонезийский | kenapa aku tidak memikirkan itu | |
| Вьетнамский | sao tôi không nghĩ ra nhỉ | |
| Тайский | ทําไม ฉัน คิดไม่ถึง นะ | thamai chan khitmtaiึng na |
| Итальянский | perché non ci ho pensato |