Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum versteckst du dich
Перевод на русский
Почему вы прячетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum versteckst du dich?
B: Ich habe Angst.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Мне страшно.
Когда говорят Warum versteckst du dich
По смыслу это вопрос, который задают, когда кто-то ведёт себя скрытно или избегает прямого общения, вызывая недоумение или подозрение. Реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека перестать прятаться и открыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo hast du dich versteckt? | Где ты прятался? |
| Du verheimlichst etwas. | Ты что-то скрываешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Корейский | 왜 숨어 있어 | wae sum-eo iss-eo |
| Индонезийский | kenapa kau bersembunyi | |
| Португальский | porque te escondes | |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | pourquoi te caches-tu | |
| Английский | Why are you hiding? | |
| Итальянский | perché ti stai nascondendo |