Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 숨어 있어
Перевод на русский
Почему ты прячешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 숨어 있어?
B: 무서워서 그래.
Перевод примера
A: Почему прячешься?
B: Потому что страшно.
Когда говорят 왜 숨어 있어
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причинах скрытности или уклонения собеседника в конкретной ситуации. Звучит естественно в моменте, когда нужно понять мотивы поведения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 숨기는 거야 | mwol sumgineun geoya | Что ты скрываешь? |
| 나한테 숨기는 게 뭐야 | nahante sumgineun ge mwoya | Что ты от меня скрываешь? |
| 뭐 숨기는 거 있어 | mwo sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь? |
| 뭔가 숨기고 있어 | mwonga sumgigo iss-eo | Он что-то скрывает. |
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь |
| 어디 숨어 있었어요 | eodi sum-eo iss-eoss-eoyo | Где ты, черт возьми, прятался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Немецкий | Warum versteckst du dich? | |
| Индонезийский | kenapa kau bersembunyi | |
| Португальский | porque te escondes | |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | pourquoi te caches-tu | |
| Английский | Why are you hiding? | |
| Итальянский | perché ti stai nascondendo | |
| Турецкий | neden saklansın ki |