Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau bersembunyi
Перевод на русский
почему ты прячешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau bersembunyi di balik pintu?
B: Aku takut sama anjing itu.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься за дверью?
B: Я боюсь этой собаки.
Когда говорят kenapa kau bersembunyi
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос с оттенком удивления или легкого упрека, когда кто-то скрывается от взглядов. Она уместна в бытовых диалогах, когда нужно быстро выяснить причину чьего-то исчезновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau menyembunyikannya | почему ты это скрываешь |
| apa yang kau sembunyikan | что ты скрываешь? |
| dimana kau bersembunyi | где ты прячешься |
| apa yang kau sembunyikan dariku | что ты от меня скрываешь |
| kau menyembunyikan sesuatu dariku | ты что-то от меня скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 숨어 있어 | wae sum-eo iss-eo |
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Немецкий | Warum versteckst du dich? | |
| Португальский | porque te escondes | |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Иврит | אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | pourquoi te caches-tu | |
| Английский | Why are you hiding? | |
| Итальянский | perché ti stai nascondendo | |
| Китайский | 为何你隐瞒这么久 | wèi hé nǐ yǐn mán zhè me jiǔ |