Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué te escondes
Перевод на русский
Почему ты прячешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te escondes?
B: Tengo miedo de que me vean.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Боюсь, что меня увидят.
Когда говорят ¿Por qué te escondes
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то пытается скрыться от внимания или избежать прямого разговора. Вопрос звучит как прямое указание на странное поведение и побуждает человека объяснить свои действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás escondiendo? | Что вы скрываете? |
| ¿Dónde te escondes? | Где ты прячешься? |
| ¿Por qué me lo ocultaste? | Почему ты это от меня скрыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum versteckst du dich? | |
| Корейский | 왜 숨어 있어 | wae sum-eo iss-eo |
| Индонезийский | kenapa kau bersembunyi | |
| Португальский | porque te escondes | |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | pourquoi te caches-tu | |
| Английский | Why are you hiding? | |
| Итальянский | perché ti stai nascondendo |