Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está com ciúmes
Перевод на русский
он ревнует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está com ciúmes?
B: Um pouco, admito.
Перевод примера
A: Ревнуешь?
B: Немного, признаю.
Когда говорят está com ciúmes
Встречается реже в повседневной речи, но точно описывает ситуацию, когда человек проявляет ревность к партнеру или другу. Эта фраза помогает кратко и ёмко обозначить эмоциональное состояние, связанное с подозрениями или собственничеством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com ciúmes | я ревную |
| estás com ciúmes | ты ревнуешь |
| estou com inveja | я завидую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est jaloux | |
| Китайский | 他嫉妒了 | tā jí dù le |
| Немецкий | Weil sie eifersüchtig ist. | |
| Вьетнамский | ghen tị quá | |
| Корейский | 지금 질투하는 거야 | jigeum jiltuhaneun geoya |
| Индонезийский | apa kau cemburu | |
| Турецкий | kıskandın mı yoksa | |
| Греческий | έχει εμμονή με | échei emmonḗ me |
| Итальянский | è solo geloso | |
| Тайский | อิจฉา ล่ะ สิ | itta la si |
| Испанский | Solo está celosa. | |
| Иврит | פשוט מקנא כי | pşwt mqnʼ ky |